♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢

(   )に入る正しい関連詞はどれ？

采用了这 种 新技术 后，工作人员 不变 ，(   )产 量増加了2倍。

cai2yong4 le zhe4zhong3 xin1ji4shu4 gong1zuo4 ren2yuan2
bu2bian4, (   )chan3liang4 zeng1jia1 le liang3bei4.

A、和（he2）  B、又（you4）
C、而（er2）  D、才（cai2）

訳：この新しい技術を採用して以来、作業員の数は○×△□生産量が
2倍になりました。

答：C、而

・和（he2）：並列の関連語。レベルが対等な複数の物事を並べます。
つまりは日本語の「〜と、〜と、」。難しく考えないでね。
・又（you4）：関連副詞。使い方は「和」に似てますが、副詞なので
名詞の前には付きません。「既」とセットで「既○○又△△」
（○○だしぃ〜△△だしぃ〜）のカタチでよくお出まし。
「既好吃又便宜」（おいしいしぃ〜安いしぃ〜）とかね＾＾
・而（er2）：文中で「和」の意味を表したり→「中国人民勤劳
而勇敢」（中国人は勤勉で勇敢である！）、句と句との間で「但是」
の意味を表したり→「这 件事大家都知道，而我一点儿也没听说 」
（みんな知っているのに私、まったく聞いたことないわ）。
「…。でも」というよりは、「…のに」という軽い言い方にピッタリ。
・才（cai2）：関連副詞。「又」と同じで、副詞なので名詞の前
には付きません。
★問題文全体から、「この新しい技術を採用して以来、作業員の数は
同じなのに生産量が2倍になりました。」という意味が予想できれば、
「但是」の意味を持つ「而」を選べるでしょう！

 ♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢

(   )に入る正しい関連詞はどれ？

英语 是我学习 中的弱项 ，这 次考试 (   )考得最好。

ying1yu3 shi4 wo3 xue2xi2 zhong1 de ruo4xiang4,
zhe4ci4 kao3shi4 (   )kao3 de zui4hao3.

A、反而（fan2er2） B、而且（er2qie3）
C、因而（yin1er2） D、所以（suo3yi3）

訳：英語はボクの弱点○×△□今回のテストでは一番成績が
良かったんだ。

答：A、反而

・反而（fan2er2）：逆接の関連詞。「…にもかかわらず」とか
 「むしろ」とか。
・而且（er2qie3）：「それに」の関連詞。「不但不」「不仅 不」と
 セットで
「不但不A而且B」「A（だけじゃなく）それにBも」という強調の
 意味を表します。
・因而（yin1er2）：因果関係の関連詞。後半の頭について、結果や
推論などを表わす「…それによって…」。「因此」と同じ意味。
・所以（suo3yi3）：因果関係の関連詞。物事の結果を表わす。
「因为 A所以B」（AだからB）のセットが定番！
★問題文全体から、「英語はボクの弱点なのに今回のテストでは
一番成績が良かったんだ＾＾」という意味が予想できれば、逆接の
関連詞「反而」が選べますね！

 ♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢

(   )に入る正しい関連詞はどれ？

这件事不着急，你今天去(   )明天去都可以。

A、还 是（hai2shi4） B、否则 （fou3ze2）
C、或者（huo4zhe3） D、但是（dan4shi4）

zhe4jian4shi4 bu4 zhao2ji2, ni3 jin1tian1 qu4(   )ming2tian1
qu4 dou1 ke3yi3.

訳：この件に関しては急ぎではないので、今日○×△明日○×△
いいですよ。

答：C、或者

・还 是（hai2shi4）、或者（huo4zhe3）：どちらも「〜か（＝or）〜」
選択の関連詞。「还 是」は疑問文に、「或者」は普通の陳述文に。
例えば「Q：你是今天去还 是明天去？――A：我打算明天或者后天去。」
・否则 （fou3ze2）：「（○○すべし！）、さもなくば…」の関連詞。
「不然」などと似て、文章前半の条件がクリアされない場合、
 どうなるか！という意味を表す。
・但是（dan4shi4）：逆接「しかし、でも」の関連詞。
★問題文は、「今日でも明日でもどちらでも」と言っているので、
今日か明日かを選択する肯定文だということに気付いてください。
訳：この件に関しては急ぎではないので、今日でも明日でも
   いいですよ。

 ♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢

(   )に入る正しい関連詞はどれ？

你可别 小看他,看起来笨, (   )并不笨。

ni3 ke3 bie2 xiao3kan4 ta1, ta1 kan4qi3lai2 ben4 (   ) bing4 bu2
ben4.

A、其实 （qi2shi2） B、其次（qi2ci4）
C、因此（yin1ci3） D、于是（yu2shi4）

あんたあいつんことなめん方がええで、アホみたいやけど、
ほんまは全然ちゃうから。（関西風）

答：A、其 实

・其实（qi2shi2）：関連副詞。「但是」と同じで逆接の時に
使います。意味は「（……だと思うでしょ〜）実はねぇ……」です。
・其次（qi2ci4）：指示代詞。「次の」物事を指します。第一
ではないのね＾＾多くは文章の中で「まず……。次に……。」と
二つ目の話題に入りたいとき使います。
・因此（yin1ci3）：因果関係の関連詞。物事の結果を表わす。
「A。因此B」（A。それによりB）
・于是（yu2shi4）：受け継ぐ関連詞。前の文章を受け継いで
「そこで……。」と、前後をつなぎます。
★「ほんまは全然」＝「実際は…」ですので、答えは逆接のA。

 ♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢

(   )に入る正しい関連詞はどれ？

(   )你喜欢 不喜欢 ,都应 该 吃掉。不要浪费 ！

(   )ni3 xi3huan1 bu4 xi3huan1. dou1 ying1gai1 chi1diao4.
bu2yao4 lang4fei4

A、尽管（jin3guan3） B、不管（bu4guan3）
C、只有（zhi3you3） D、除非（chu1fei1）

答：B、不管

・尽管〜可是／但是〜：〜ではあるけれども〜
・不管（bu4guan3）：たとえ〜であろうと〜
疑問詞「什么」「谁 」「哪儿」「怎么 样 」などがあとに続く場合が
多い。
・只有（zhi3you3）：「才」とセットで「只有A才B」（Aの状況が
あってはじめてBが実現する＝もしBを望むならAじゃなけりゃね）
・除非（chu1fei1）：〜でない限りは
★関連詞の部分では予想が大事！でしたよネ
この問題、皆さんは文章の意味、どうヨミました？
「好きでも嫌いでも残さず食べなきゃダメよ！」ですよぉ〜！と、
言うことは、「たとえ好きであろうと、嫌いであろうと」ですから、
答えはB。