2013年春运中国道路运输旅客预计达31亿人次

2013年春运中国道路运输旅客预计达31亿人次

2013年1月23日
　　中国交通运输部新闻发言人何建中在记者见面会上表示,2013年春运期间（今年春运从1月26日开始，到3月6日结束），全国公路旅客运输量预计达31亿人次，平均每天运送旅客7741万人次，与去年同期相比增长9％；全国水路旅客运输量约4308万人次，同比增长1．5％。春运保障工作已基本就绪。
　　道路运输方面将投入84万辆大中型客车（高峰期投入运力可达86万辆），平均每天发送班次在260多万个班次左右。




上記日本語訳です！

2013年の春運道路旅客数、延べ31億人予想

2013年1月23日
　交通運輸部の何建中報道官は、定例記者会見の席上で、「2013年春運（春節前後の帰省ラッシュ、今年は1月26日から3月6日）の全国道路旅客輸送量は延べ31億人、1日平均道路旅客輸送量は前年同期比約9％増の延べ7741万人となる見通し。また、全国水上旅客輸送量は、同約1.5％増の延べ4308万人と見込まれる。各種春運対策措置はほぼ完了している」と語った。
　道路輸送では、大型・中型バス84万台（ピーク時は86万台）の運行を予定しており、1日当たり運行本数は260万本を上回る。