外滩老建筑楼顶露天泳池 只对私人包场开放

外滩老建筑楼顶露天泳池 只对私人包场开放

2012年7月24日 
　　据报道，位于上海市黄浦区外滩的益丰洋行大楼近日正式修缮完工，大楼楼顶的露台也宣告基本完工，并将在本月开放。益丰洋行大楼楼顶露台约500平方米，这里的视野刚好能俯瞰浦江两岸。不过，暂时只对私人包场开放，普通市民和游客无法参观。不少游客认为，要花钱才能享受到外滩的美景实在可惜。也有游客建议，是否可以考虑在外滩设一处供游客免费观赏的露台景点。







上記日本語訳です！

外灘ビル屋上プール　　貸切専用の有料開放

2012年 7月 24日
　上海市黄浦区外灘エリアにある老建築・益豊洋行大楼でこのほど、プールを併設する屋上テラスが完成し、７月中にオープンする。同テラスは約５００平方メートルで、黄浦江両岸を一望できるが、パーティーなどの貸切専用で、一般開放はしない。これに対し観光客から、外灘ではお金を払わないと景色を見られない場所が多いので、無料で利用可能なテラスを設置して欲しいという声も上がっている。