金山城市沙滩下周免费开放

金山城市沙滩下周免费开放 

2012年 6月 13日
    据相关人士介绍，位于上海南部，面向杭州湾的人工沙滩-“金山城市沙滩”将于本月20日免费全开放。6月20日至9月10日，金山城市沙滩将在日常期间免费全开放，并规划在今年内新增25万平方米的滨海游泳场所，相当于增加了12.5倍。另外，今年还将开辟金山嘴到普陀山客运航线， “三岛两桥游”以及在橘园开设迷你高尔夫球场等也正在规划之中，同时，1000个游艇泊位也正将在车客渡码头周边进行建设。








上記日本語訳です！

金山シティビーチが来週、無料開放へ

2012年 6月 13日
  関係筋によると、上海南部の杭州湾に面した人工ビーチの金山シティビーチが20日から無料開放すると明らかにした。今年金山シティビーチは大幅なビーチの拡大を行ない25万平方メートルの水泳エリアが設置される予定で、去年の12.5倍まで拡大されるという。そして、今年金山嘴と浙江省の普陀山と間に旅客フェリーを運航する予定で、三島二橋めぐりを計画し、さらに橘園にミニゴルフ場を設置する計画であるとしている。さらに金山シティビーチとフェリー埠頭周辺にヨット1000艇を停泊できるヨット置き場を設置するとしている。