前4月上海关区累计进口食品24.5亿美元 增长超三成

前4月上海关区累计进口食品24.5亿美元 增长超三成

2012年 5月 23日
  据《劳动报》5月22日报道，据上海海关统计，今年前4个月，上海海关关区累计进口食品24.5亿美元，比去年同期大幅增长34.8%。
　　4月当月进口额连续第24个月保持增长。继去年12月份上海海关关区食品单月进口值创历史新高之后，今年以来上海海关关区食品单月进口额继续保持较快增长态势。4月份当月，上海海关关区进口食品6.2亿美元，同比增长19.6%，连续第24个月保持同比增长。近8成以一般贸易方式进口。今年前4个月，上海海关关区以一般贸易方式进口食品18.8亿美元，增长32.6%，占同期关区食品进口总值的76.8%。同期，以海关特殊监管区域物流货物方式进口4.7亿美元，增长50%。







上記日本語訳です！

1～4月の上海税関は食品計24.5億ドル輸入し、3割の増加

2012年 5月 23日
　「労働報」22日付ニュースによると、上海税関の統計では、今年1～4月に上海税関で輸入した食品は計24.5億ドルとなり、前年同期より34.8％増加した。
　4月の当月の輸入額は連続24カ月の増で、昨年12月の上海税関食品短月輸入額の新記録に引き続き、今年になって上海税関の食品単月輸入額は速い成長スピードを保っている。4月に上海税関は食品6.2億元を輸入し、同期比19.6％増加した。約8割は一般貿易方式の輸入だ。今年1～4月、上海税関一般貿易方式で食品18.8億ドル輸入し、32.6％増、同期税関食品輸入総額の76.8％を占め、同期、税関特殊監督管理区の物流方式で4.7億ドル輸入し、50％増だった。