黄浦江挖出清朝大炮

黄浦江挖出清朝大炮

2012年 3月 15日
　　近日，黄浦江十六铺码头附近作业的挖泥船挖出了一枚颇有年份的大炮。大炮长度不足两米，炮口的直径约15厘米，壁厚约4厘米，重量超过了1吨。
    市历史博物馆专家初步鉴定，这枚大炮距今有130多年历史，这一发现证明当时有军舰在黄浦江上活动，目前外滩历史文化博物馆已在筹建，今后，这门大炮有望收入其中。






上記日本語訳です！

黄浦江で大砲発掘 清朝の軍艦で使用

2012年 3月 15日
　上海市を流れる黄浦江の十六舗埠頭付近でこのほど、河床の土砂を掘削中の浚渫船が、清朝の大砲を発掘した。同大砲は全長約２メートル、砲口直径約15センチ、砲身の厚さ約４センチで、重量は１トンを超える。
　専門家は、１３０年以上前の清朝の軍艦上で使われたものとし、この発見により、当時の黄浦江における軍艦の活動が初めて証明されたと解説。今後は、建設中の外灘歴史文化博物館での展示が期待される。