甜爱路是否设“涂鸦墙”引分歧

甜爱路是否设“涂鸦墙”引分歧

2012年 2月 21日
    甜爱路“甜蜜涂鸦”是该保留还是该被清除？近日，虹口区官方微博“上海虹口”对此发起了一场投票，征询更多市民的意见。
    500米的甜爱路寓意着“甜蜜的爱情”，因有很多情侣来访而出名。如今，甜爱路两侧墙上刻有爱情诗画的红砖墙和路口的爱心邮筒，以及表示爱意的话语，成了一片涂鸦风景。不过，甜爱路涂鸦越来越多，街道每年要巨资进行整修维护。

    也有观点认为，信手留下的甜言蜜语，是恋人对爱情的向往，散发着迷人的生活气息。应该将其保存，作为景观利用。对此，四川北路街道相关人士表示，会认真考虑网友、市民的呼声，将对爱情涂鸦墙的设立与否进行讨论。

上記日本語訳です！

甜愛路の落書きに賛否両論

2012年 2月 21日
 上海市虹口区はこのほど、公式マイクロブログ（微博）で同区甜愛路の落書きについて除去か保存かの投票を実施した。
　同路は約５００メートルの通りで、「甜蜜的愛情（甘い愛）」という寓意があり、多くのカップルが訪れることで有名。壁には、愛を歌った詩や絵が描かれ、訪れたカップルが郵便ポストや壁に愛を表した言葉などを残し、風物詩となっていた。毎年バレンタインデーになると、同路では落書きが増え、巨額を投じて除去・ 清掃を実施。
　一方、市民や一部の学者は、落書きスペースの設置や、人の愛への気持ちが書かれた落書きを保存し、観光資源として利用すべきとの声も上がっている。