情人节玫瑰预定高峰

情人节玫瑰预定高峰

2012年 2月 13日
    上海，2月14日情人节前玫瑰预定人数倍增，全市各地举办活动，气氛火热。情人节当天男的送女的鲜花是中国的习惯，其中玫瑰最受欢迎。希望在当日送花上门的市民也很多，因此鲜花预定迎来了高峰。另外，今年的玫瑰价格比去年略高，一只5元左右，预计情人节当日将上涨到10-15元1只。






上記日本語訳です！

「情人節」のバラ予約ピーク

2012年 2月 13日
 上海市では2月14日（火）のバレンタインデー（情人節）を前に、バラの予約者が続出しているほか、各所でキャンペーンが企画されるなど、盛り上がりを見せている。中国では、バレンタインデーに、男性から女性へ花を贈る習慣があり、中でもバラは人気商品。そのため、当日のバラの配送を希望する市民も多く、予約がピークを迎えている。なお、今年のバラの価格は例年より若干高い、１本５元ほどで、当日は１本10～15元に値上がりする見込み。