花旗获批在华发行信用卡 与浦发合作仍将延续

花旗获批在华发行信用卡 与浦发合作仍将延续

2012年 2月 8日
    花旗中国昨日获批独立在华开展信用卡业务，一改此前因已与浦发合作发行人民币信用卡而无法独立发行信用卡的窘境。而双方始于2003年联名发行的人民币信用卡业务，将由浦发银行来继续负责。
    花旗银行（中国）6日宣布获得中国银监会批准，在中国开展信用卡业务，具体业务内容包括个人卡和单位卡（商务卡），预计将于2012年内正式发行。






上記日本語訳です！

浦発銀行がシティバンクにクレジットカード発行を

2012年 2月 8日
 シティバンク中国は、これまで上海浦東開発銀行（浦発銀行）と提携して人民元建てクレジットカードを発行していたが、今回単独でクレジットカードを発行できるようになった。双方が2003年にスタートした連名による人民元建てクレジットカード発行業務は、浦発銀行からシティバンクに引き継がれる。 　　
　シティバンク中国は6日、中国銀行業監督管理委員会（銀監会）からの認可を得て、中国国内でクレジットカード業務を展開すると発表した。具体的には、個人用クレジットカードと法人用クレジットカード（コーポレイトカード）に関する業務で、年内に発行が開始される見通し。