上海市户籍人口平均期望寿命已达到82.13岁

上海市户籍人口平均期望寿命已达到82.13岁

1月5日
    4日，上海市卫生局局长徐建光介绍说，2010年本市户籍人口平均期望寿命达到82.13岁。
    徐局长还强调说，近年来本市公共卫生服务体系建设有所成效。包括外来人员在内的婴儿死亡率从2006年的6.79‰降低到2010年的5.97‰，2010年，本市户籍人口平均期望寿命达到82.13岁。




上記日本語訳です！

上海戸籍の人口、平均寿命の見込みは82．13歳に

1月5日
　上海市衛生局の徐建光局長は4日、同市の戸籍を取得した人口の2010年度の平均寿命の見込みが、82．13歳になったと明かした。
　徐局長によると、同市では近年、公共衛生サービスのシステムが向上したと強調。特に、乳幼児の死亡率が、上海市以外の戸籍取得者を含め、2006年の6．79パーミルから2010年には5．97パーミルに低下したことなどを挙げ、2010年の同市に戸籍を持つ人口の平均寿命の見込みが、82．13歳に達すると表明した。