网上卖糖炒栗子

网上卖糖炒栗子

2011年 12月 21日
老字号“新长发”最近试水网购，在淘宝商城里开店吆喝。只可惜，网上买的糖炒栗子送到手里想要保温是个难题。开店至今，“新长发”网店每天的生意只有十几笔。糖炒栗子的网上售价为每500克20元，比专柜售价20.8元便宜了0.8元。不过，网上购买糖炒栗子的普通快递费为6元，EMS和平邮的费用则为50元。







上記日本語訳です！

栗のネット販売 冷めて売行き不調

2011年 12月 21日
 老舗の甘栗ブランド「新長発」がこのほど、大手ショッピングサイト「淘宝網」で、「天津甘栗（糖炒栗子）」の販売を開始した。しかし、配達時には栗が冷めてしまうという点がネックとなり、１日あたりの平均取引件数は10件未満に留まっている。ネット上での販売価格は、５００グラムあたり２０元と店頭価格より０・８元安い。ただ、送料が市内の場合は６元、市外の場合は約50元必要となる。