明年开始电视剧中间禁止插播广告

明年开始电视剧中间禁止插播广告

2011年 12月 8日
    广电总局下发《〈广播电视广告播出管理办法〉的补充规定》。据悉，该《补充规定》将《广播电视广告播出管理办法》(2012年1月1日实施)第十七条修改为“播出电视剧时，不得在每集中间以任何形式插播广告”，同时明确，该规定于2012年1月1日正式实施。上海东方卫士电视台的相关人士称，此规定对电视剧的编辑工作没有影响。但业界人士介绍，此规定实施后，预计全国的电视台的收入将减少200亿。






上記日本語訳です！

来年からＣＭ禁止　ＴＶドラマ放映途中

2011年 12月 8日
  中国のメディアを統括する中国国家広播電影電視総局はこの度、「テレビ広告放映管理方法」の補足規定を発表した。これにより2012年1月1日（日）から、全国の各テレビ局において、テレビドラマ放映途中にＣＭを挟むことが禁止となった。同規定に関して上海東方衛星テレビ関係者は、ドラマの編集作業には影響がないとコメントしている。一方業界関係者は、全国のテレビ局で計200億元の減収となると試算している。