上海火车站附近道路塌陷 事故原因为下水管道漏水

上海火车站附近道路塌陷 事故原因为下水管道漏水

2011年11月17日
　  最近，上海火车站站附近的恒丰路和长安路交叉路口，发生了道路突然塌陷事故。接到此事故的警察立即临时封锁了恒丰路的2条车线，虽然交通一时堵塞，,但所幸的是没有人员伤亡。塌陷面积长约5米，宽约2米，深度接近1米。据道路修复公司负责人介绍，地下下水管道老化导致漏水，冲走了地下道路的泥土，道路处于空洞状态是导致此次塌陷事故发生的原因。
　  在中国，类似事故在各地屡屡发生。专家称，道路修复部门的修复，仅仅在路面上施加保护层，没有解决根本问题。




上記日本語訳です！

上海駅近くで道路陥没事故 下水道管の水漏れが原因

2011年 11月 17日
　上海駅付近の恒豊路と長安路の交差点でこのほど、道路が突然陥没する事故が発生した。この事故を受け警察は、恒豊路の２車線を臨時封鎖して対応にあたり、交通渋滞が発生したものの、負傷者などは出なかった。陥没箇所は長さ約５メートル、幅約２メートルで、深さは１メートル近くに及んだ。道路補修会社の責任者によると、地下の下水道管の老朽化による水漏れで、道路下の土が流され、空洞状態に陥ったことが陥没事故の原因とする。
　中国では、類似事故が各地で発生。専門家は、道路補修部門による補修が、路面上部に保護層を施すだけで、根本的問題の解決になっていないと説明する。