上海交通排名位居世界11位

上海交通排名位居世界11位

2011年 11月 11日
　 日前，全球著名咨询公司理特管理咨询公司发布《城市交通的未来发展趋势研究报告》，报告依据11项指标对全球66个城市的交通运营状况与完善程度进行了评估，以100分表示最佳，结果显示66个城市平均得分64.4分。其中，上海得分74.7分，在新兴市场中名列第1，在全球排名中列第11。
    目前，全球总行驶里程中六成在城市中消耗，未来这一数字还将攀升。据测算，随着城市化进程推进，到2050年将有70%的人口进入城市，届时城市居民每年在交通堵塞中耗费的时间将达到106小时，比现在多3倍。





上記日本語訳です！

都市交通、上海が世界11位

2011年 11月 11日
　世界的に有名なコンサルティング会社ArthurD.Littleはこのほど、「都市交通の将来的な発展趨勢に関する研究レポート」を発表した。同レポートは11の指標に基づき、世界66都市の交通運営状況と整備の程度について、100点満点で評価を行った。その結果、66都市の平均点数は64.4点となった。うち上海は74.7点で新興国の首位に立ち、世界11位となった。 　
　現在、全世界の総走行距離の6割が都市で費やされており、将来的に同数値は上昇する見通しだ。計算によると、都市化の推進により、2050年には人口の70％が都市に居住することになり、都市住民が交通渋滞に費やす時間は1年間で106時間（現在の3倍）に達すると見られる。