上海中心将拥有全球最快电梯

上海中心将拥有全球最快电梯

2011年11月10日 
    正在建设的上海中心，将拥有世界上速度最快的电梯。这座摩天大楼计划设置超过100部的电梯，给这座“垂直的城市”服务，构成大楼内完善的垂直交通体系。
    其中包括3部世界上最快的电梯，它们将以最快每分钟1080米（每秒18米）的速度在这摩天大厦中一飞冲天，这将是正在建设的摩天大楼中最快的电梯。据介绍，这3台电梯是由地下2层直达118和119层观光厅的穿梭电梯，最大上行速度达18米/秒，最大下行速度10米/秒。观光者从地下2层直达119层观光厅仅需不到1分钟的时间。这3台电梯还将以565.4米的提升高度，突破阿联酋迪拜塔项目中504米的原电梯“高度”世界纪录，成为世界第一的电梯。
　　为确保超高速和超高行程电梯运行的安全，电梯在建造及安装过程中将采用耐冲击、耐磨耗的双向安全钳、高强度钢丝绳，新型高强度控制电缆等技术，以及地震、强风、火灾等应急情况下的电梯运行对策。
    由于上升速度很快，每个人的身体状况也不同，可能会有不同反应。所以电梯的加速估计会有一个过程，以便让乘客的身体有适应速度的时间。
　　




上記日本語訳です！

上海センターに世界最速のエレベーターが設置

2011年 11月 10日
　建設中の上海センターに世界最速のエレベーターが設置されることが固まった。計画によると「上海センター」には計100台のエレベータが設置される予定で、ビル全体を都市に見立てた垂直都市を意識している構造になっているという。　
　そのうち3台のエレベーターが世界最速のエレベータとなる見込みで、上昇速度毎分1080m（毎秒18m）で、現在稼働中の超高層ビル達のなかでは最も高速のエレベーターとなる。この3台のエレベーターは地下2階から地上118階と119階の展望階まで直行するエレベーターで最高上昇速度が18ｍ/秒、最大下降速度が10m/秒で、地下2階から展望台までたった1分で到着することができるという。また上昇高度も565.4ｍと、ドバイのプルジュハリファの504mを抜き世界一のエレベータとなる。
  そして気になるのが安全性の問題だが、衝撃に強い構造や、摩耗に強いワイヤー、最新型コントロールシステムなど細心の注意を払った技術が採用され、さらに地震、強風、火災など緊急時にも拝領した構想になる。　
　さらにこれだけ高速のエレベーターでは搭乗客の身体に与える影響も無視できず、体に負担をかけない上昇加速度カーブの設定が行われるとしている。