中秋假期国内线比国庆节便宜三成

中秋假期国内线比国庆节便宜三成

 2011年8月25日
    今年中秋佳节与教师节相连，与国庆节仅相隔20天，形成一个难得的“双节小黄金周”，而且出游价格没有上涨与平日持平，相比之后的国庆黄金周一般要低三成左右。
    目前各大旅行社的相关旅游线路已经推出，预订情况不错，因为双节相连、性价比高、天气凉爽等有利因素，激发了不少游客选择中秋出游。 
    旅行社人士表示，不管是头几天出游最后一天与家人团圆，还是以旅游的方式过节在异国他乡赏月，都是不错的选择。





上記日本語訳です！

中秋の旅は、国慶節より３０％安

 2011年8月25日
  今年は中秋節と教師節がつながり、国慶節から20日間を隔てて、「小ゴールデンウイーク」を形成する。今年の中秋節の旅行の価格は、基本的に平日と同じで、上昇しておらず、国慶節に比べて３０％安いという。

   現在、各旅行代理店は旅行関連のルートを推し出している。予約状況はなかなか良いという。二つの祝日がつながっており、高いコストパフォーマンスと涼しい天気などが有利な要素となり、多くの観光客は中秋節に旅行にすることを考えている。
  旅行代理店では、最初の何日か行楽し最終日に家族と団欒、異国の地で月見をし祝日を祝うことも旅行の方法として悪くない選択であるとしている。