产地价格暴跌 香蕉仍然滞销

产地价格暴跌 香蕉仍然滞销

 2011年7月18日
　　据《东方早报》报道，尽管产地香蕉价格暴跌，今夏香蕉仍遭遇“滞销”，因为零售市场不见有多便宜。 
　　今年由于受天气影响，海南大部分香蕉上市日期推迟，与广西、广东等地的香蕉成熟期相冲突。香蕉价格也从2月份地头最高价7.6元/公斤，跌至0.4-0.6元/公斤，较上月价格降幅达到35%，更低于去年同期价格的10%左右。 








上記日本語訳です！

産地での価額が暴落、バナナは依然として売れ行きが悪い

2011年7月18日
　《東方早報》によると、バナナの産地では価額が暴落しているにもかかわらず、小売市場がとても安いため、今夏バナナの売れ行きは依然として悪い。
　今年は天気の影響を受け、海南の大部分のバナナは発売する期日が遅れたため、広西、広東などのバナナの成熟期と衝突した。バナナの価格も2月の最高価格の7.6元/キログラムから0.4-0.6元/キログラムに下落し、先月の価格に比べて35%下がり、更に去年同時期の価格より10%程低い。