京沪高铁拟7月1日开通

京沪高铁拟7月1日开通
2011年 6月 23日
    京沪高铁大体上已确定7月1日正式通车运营。届时正值纪念中国共产党成立90周年。据说自通车日起，北京南站每天开行列车数量达到69次。
   初期开行的每天90对列车中，时速300公里63对；时速250公里动车组27对。另外，正式通车运营开始后的第一阶段开行86对，其中时速300公里动车组60对，时速250公里动车组26对；第二阶段增加开行时速300公里动车组3对，时速250公里动车组1对。




上記日本語訳です！

北京～上海間高速鉄道、7月1日開通 
2011年 6月 23日
  北京と上海を結ぶ高速鉄道は7月1日開通することがほぼ固まった。中国共産党成立90周年を記念する格好だ。開通日より、北京の南駅から毎日出発する列車本数は69本に達する運行ダイヤも決定されるという。 　
　開業当初は90往復の列車の運行が計画され、そのうち、時速300キロ運転の列車が63往復、時速250キロ運転の列車が27往復となっている。また、正式運行開始後の第一段階では、時速300キロ運転で60往復、時速250キロ運転で26往復の合計86往復が運行される。第二段階では、時速300キロ運転の列車が3往復また時速250キロ運転の列車が1往復それぞれ増やされることになっている。