京沪高铁初期发车间隔10分钟

京沪高铁初期发车间隔10分钟
2011年 6月 17日
    从铁道部运输局获悉，即将开通的京沪高铁，每天列车始发最早为7时，最晚至23时30分。运营初期，列车最小发车间隔为10分钟，其中北京南至上海虹桥的一站直达列车每天开行2对,时速300公里列车票价将根据市场情况上下浮动5%。
    运营初期，京沪高铁仅安排90对列车，时速300公里的列车63对、时速250公里动车组列车27对。夜间会预留4小时的设备维修时间,不考虑开行夕发朝至的列车。






上記日本語訳です！

北京―上海間高速鉄道、初期の発車間隔は10分間
2011年 6月 17日
　中国鉄道部運輸局によると、まもなく開通する北京と上海を結ぶ高速鉄道について、一番早い始発時間は午前7時、最終は午後11時30分。運行当初の最短発車間隔は10分間。北京南駅発上海虹橋行の直行列車は毎日2往復が走る。時速300キロとなる列車のチケット値段は、市場ニーズによって5%ほど調整される。
　北京―上海間の高速鉄道は当初、列車の本数が90本で、うち時速300キロが63本、時速250キロが27本となる。夜間、4時間の設備修繕の時間が予定され、夕方に出発し朝方に着く列車は運行しない。