沪开至香川航线 关西游较震前打对折

沪开至香川航线 关西游较震前打对折 
2011年5月26日 08:48来源:东方网
   7月中旬，春秋航空计划开通上海至香川航线，这也是在日本震后，中国开辟的首条赴日航线。春秋表示，目前震后旅游市场开始复苏，春秋推出的旅游包机最低只有2699元，而日本关西地区震前的类似旅游报价为四五千元，便宜了将近50%。　　　　

6月2日、6月5日，春秋航空、春秋国旅和日本香川县政府联手开通直飞日本香川的旅游包机，届时每班飞机将有180名中国游客前往香川和大阪等关西四国地区旅游。同时，日本香川方面也将组织日本游客来沪观光。




上記日本語訳です！

上海―香川チャーター便が開通、関西旅行は震災前に比べて半額
2011年5月26日 08:48東方網から
　7月中旬、春秋航空は上海～香川チャーター便を開通させる予定で、これも日本の地震以降、中国が開通した一本目の日本航路だそうだ。春秋航空では、現在震災後の旅行市場は蘇り始め、春秋航空が出した旅行チャーター便は最低価格が2699元と、日本関西地区の震災以前の似たような旅行の価格が4,5千元だったので50%近く安くなった。としています。
　6月2日、6月5日、春秋航空、春秋国際旅行社と日本香川県政府が協力して香川へ行くチャーター便を開通させると、毎便飛行機ごとに180人の中国人観光客が香川と大阪など関西の四国地区に向かって旅行する。同時に、日本の香川方面では日本人観光客が上海へ観光に来るように企画する