老龄化加速2015年末沪籍人口三成为老人

老龄化加速2015年末沪籍人口三成为老人 

2011年 5月 18日
   2011年上海市老龄工作委员会全体（扩大）会议于17日召开，市委副书记殷一璀、副市长姜平出席会议并讲话。根据预测，上海“十二五”期间将进入人口老龄化加速发展期，到2015年末，沪籍60岁及以上老年人口将超过430万，比例接近30%，独生子女父母将逐渐成为新增老年人群的主体。
   “十一五”期间，上海将全面完成养老床位10万张的目标。“十二五”期间，上海还将新增养老床位2.5万张，老年医疗护理床位1万张，总量达14.5万张，占60周岁及以上户籍老年人口总数的3%左右。
    另外，“十二五”期间，还计划在上海市全部的住宅区(镇)各设置1处住宅区保健中心，各种2，3级医院设立老年病科。






上記日本語訳です！

老齢化加速　２０１５年末に、上海戸籍人口の３割が老人 

2011年 5月 18日
  2011年上海市老齢工作委員会全体（拡大）会議が、17日に開催された。党上海市委員会副書記殷一サイ女史、副市長の姜平氏が、会議に出席してスピーチした。「第１２次５ヵ年計画」で、人口の老齢化のスピードが速まり、２０１５年末までに、上海戸籍人口のうち、６０歳以上の老人の人数は４３０万人を超えて３０％に近くなり、一人っ子の両親が老人の主体となる見込みだ。 
  「第１１次５ヵ年計画」で、上海の養老ベッドは１０万床になり、医療保険が基本的にカバーする。「第１２次５ヵ年計画」で、上海は２．５万床の養老ベッドを増やし、老年医療看護ベッドを１万床増やして、総数を１４．５万床にして、６０歳以上の老人人口総数の３％になるようにする。 
  また、「第１２次５ヵ年計画」で、上海市のすべての団地（鎮）に１カ所の団地保健センターを設置し、各種２、３級病院で老年病科を設立する計画だ。