上海陆家嘴金融城1路巴士开通

上海陆家嘴金融城1路巴士开通
2011年 5月 9日8:26 
    据浦东有关方面报道，陆家嘴金融城1路巴士于4月28日开通。该巴士的运行时间为每天的 7点-21点，成为金融贸易区域的上班族的主要交通工具。浦东新区书记徐麟，副区长严旭，陆月星出席了通车仪式。
    1路巴士车身是红色，起讫站为银城中路东昌路，经花园石桥路、银城西路、银城北路、陆家嘴环路、银城中路、金洲街、东城路（折返）、陆家嘴环路、银城中路、东园路、银城北路、银城西路、拾步街、富城路至东昌路银城中路，共11个站点，环线行驶。沿线经过中银大厦，金贸大厦，时代金融中心，华能联合大厦等 30 的超高层大厦。     据悉，高峰时间的发车时间仅隔3分种。 





上記日本語訳です！

陸家嘴金融城 1 路バス運行開始
2011年 5月 9日8:26 
  浦東関係報道によると、陸家嘴金融城 1 路バスは4月28日に運行開始となった。同バスの運行時間は毎日7時－21時、金融貿易エリアのサラリーマンの足となる。浦東新区書記徐麟、副区長厳旭、陸月星は開通式典に出席した。 
  1 路バスは赤の車体で、銀城中路東昌路から始発、花園石橋路、銀城西路、銀城北路、陸家嘴環路、銀城中路、金洲街、東城路（折返し）、陸家嘴環路、銀城中路、東園路、銀城北路、銀城西路、拾歩街、富城路、終点の銀城中路東昌路まで11のバス停があり、環状路線で運行する。途中、中銀大厦、金貿大厦（森ビル）、時代金融センター、華能連合大厦など30の超高層ビルを通過する。 
　関係報道によると、ラッシュ時の発車間隔がわずか3分間だという。