7月中国馆将与沙特馆联动开放

7月中国馆将与沙特馆联动开放
2011年 5月 6日
    上海世博会开幕一周年，也筹划了一些新的活动。
    五一期间，世博文化中心南门广场上演音乐嘉年华，两天四场的“乐博汇”室外主题音乐盛演，包括“大新鲜”、“布莱梅”等6支新锐乐队。
    从7月起，中国馆在休整2个月后，将与沙特馆联动开放。而在今年8月，原日本馆、韩国馆地块将引进环球嘉年华。
    后世博运营机构已于近日挂牌，预计今年暑期，中国馆、沙特馆、文化中心及环球嘉年华地区将再现游客爆棚的盛况。




上記日本語訳です！

中国館・サウジアラビア館が７月から共同開放 
2011年 5月 6日
　上海万博開幕１周年になったため、いろいろなイベントが計画された。 
 メーデーでは、万博文化センターの南門広場で、音楽カーニバルが上演され、２日間で４回の室外音楽イベントが開かれ、「大新鮮」「ブレーメン」など六つの新しいバンドが公演する。 
 中国館は２カ月休館した後、７月からサウジアラビア館と共に開放される。今年８月には、元の日本館、韓国館用地で、ユニバーサルカーニバルが導入されるそうだ。 
 後万博運営機構もこのほど設立された。今年の夏休みに、中国館、サウジアラビア館、文化センターとユニバーサルカーニバル地区では、観光客が殺到する盛況ぶりが見られることになるという。