上海车展新车抢眼 全球首发车达75辆

上海车展新车抢眼 全球首发车达75辆
2011年 4月20日
    第十四届上海汽车展览会19日开幕。相关人士介绍称这次的上海汽车展览会为史上最大规模，世界各大品牌纷纷亮相，全球首发车达75辆。其中，海外车种19辆、中国地产车种56辆。21日-28日为媒体开放。
    尽管遭遇地震影响，日系汽车公司参展阵容依旧。丰田汽车在确保过去最大展出面积4900平方米展台上展出雷克萨斯品牌纯电动概念车等60余辆。
   相关人士还表示本次上海车展的展出面积为23万平方米，比上次增加了35%，汇聚来自世界20多个国家和地区的2000多家品牌于一堂。






上記日本語訳です！

上海モーターショー、75台が世界初公開 
2011年 4月20日
　第14回上海モーターショーが19日、開幕した。関係者によると、今回の上海モーターショーは史上最大規模を誇り、世界の大手メーカーがほぼ出展を決め、75台が世界初公開となる。そのうち、海外の車種は19台、中国産車種は56台だという。一般公開は21日から28日まで。 
　東日本大震災で打撃を受けた日本メーカーも、そろって出展した。トヨタ自動車は約4900平方メートルと過去最大の展示面積を確保し、ハイブリッド車「プリウス」など約60台を展示している。
　関係者は、今回の上海モーターショーの展示面積は23万平方メートルで、前回より35％増え、世界の20の国と地区からの2000社余りのメーカーが一堂に会するという。