中国馆"清明上河图"将赴台展览

中国馆"清明上河图"将赴台展览 
2011年4月14日 05:09来源:文汇报
　　国务院台办发言人杨毅13日在发布会上证实，上海世博会中国馆“镇馆之宝”之一———电子动态版“清明上河图”近期有望赴台展览。 　　杨毅说，世博会结束之后，台湾联合报系提出希望电子动态版的“清明上河图”能够到台湾展出，上海世博局方面也给予积极回应。他表示，希望电子动态版的“清明上河图”能够早日赴台展出，让广大台湾同胞就近欣赏中国传统文化精品的现代文创展示。 




上記日本語訳です！

中国館の“清明上河図”台湾で展示の見込み
2011年4月14日 05:09文汇報より
　国務院台湾事務弁公室のスポークスマン楊毅は13日に発表会で上海万博中国館の“鎮館の宝”――電子動態版の“清明上河図”が近く、台湾で展示する見込みがあると発表した。
　楊毅は上海万博が終わった後、台湾連合報系に電子動態版の“清明上河图”を台湾で展示させてほしいという提出に、上海万博局方面も積極的に応対してくれたと述べた。彼は電子動態版“清明上河図”の早い台湾へ展示を望んでおり、多くの台湾同胞に近くで中国伝統的文化の逸品の現代文創展示を鑑賞させたいとも述べた。