上海青海路和南翔古猗园等地樱花盛开

上海青海路和南翔古猗园等地樱花盛开
2011年 4月 13日
    在上海电视台大楼的旁边有一条被樱花装饰的道路，要说这条路在哪里，它就是从小吃街的东侧向南延伸的一条很短的路-青海路。沿着这条路有21颗樱花树，人们可以慢慢地沿着这条被樱花装饰的道路行走，观赏樱花。

  另外，上海南翔古猗园里樱花也盛开了。古猗园：明代万历年检建造，当时命名“奇园”。1746年（乾隆11年）大改建时期，改名为“古猗园（猗：水流动时闪闪发亮的样子）”，被誉为明代江南地区的代表庭园。周末，也能看到在樱花树下赏花的上海市民。




上記日本語訳です！

上海青海路と南翔古猗園で桜が満開 
2011年 4月 13日
  上海市中心部のテレビ局ビルの隣に桜で飾られた道がある。どこかと言うと、小吃街の呉江路の東側から南に伸びる短い道、青海路。道路沿いに桜の木が21本植えてあり、人々は桜で飾られた道をゆっくり歩き、桜を楽しむ事が出来る。　　　

また、上海南翔古猗園でも桜が満開。古猗園:明代万暦年間に造園され、当時奇園と称された。1746年（乾隆11年）の大改築の際に古猗園（猗：水流のきらきらしている様子）と改名され、明代の江南地方を代表する庭園である。週末は木の下で花見をしている上海市民の姿もある。