我国多地超市食盐遭抢购

我国多地超市食盐遭抢购
 
中国南昌新闻网 2011-03-17

　　近日，我国部分地区刮起了小范围的“抢盐风”。抢购者担心日本核电站爆炸对人体有影响，买点加碘盐回去吃预防核辐射，有的则担心海水被放射性物质污染，没法再提炼盐。

　 这次市民也是被核辐射等谣言所误导，当然也不排除个别人为的炒作，或者恶意制造事端。

2011年3月16日，上海新闸路上一家联华超市食盐被抢购一空。
2011年3月16日，昆明一家超市内，食盐被抢购一空。
2011年3月16日，昆明一家超市内，食盐被抢购一空。
2011年3月16日晚，浙江温州市区一家超市，盐卖光了，原来放盐的货价已空空。

   其实，食盐里碘的含量是很低的，市民就算吃很多盐，也起不到多大的防辐射效果。另外，日本核辐射尚未对我国未造成任何影响。

上記日本語訳です！
我が国、各地のスーパーで塩が買占め
中国南昌ニュース網 2011-03-17

　　先日、我が国では一部地区に小範囲的な“塩旋風”が吹いている。購入者は日本の原子力発電所の爆発が人体に影響があることを心配して、ヨウ素入り塩を食べると核輻射を防ぐことができると思い込む人もいれば、海の水が核に汚染されて、塩を作ることができなくなると考える人もいる。

　　今回の市民も核輻射などのデマに間違って誘導されたもので、人為的で過剰な報道を排除しなければ、悪意はゴタゴタを引き起こす。

2011年3月16日、上海新閘路にある“聯華超市”で塩がたちまち売り切れた。
2011年3月16日、昆明のあるスーパーで塩がたちまち売り切れた。
2011年3月16日夜、浙江温州市区あるスーパーで塩がたちまち売り切れ、塩の棚もガラガラ。

　　実は、食用塩にはヨウ素量が少なく、市民がたくさん食べても核輻射を防ぐ効果はない。その上、日本の核輻射は我が国に影響をいっさいもたらしていない。