上海离婚率38%全国第二 婚姻咨询师应运而生

上海离婚率38%全国第二 婚姻咨询师应运而生 

2011年01月24日08:51   东广新闻台

　　上海商报报道，统计数据显示，2009年上海居民每天离婚夫妇达102对。在去年9月有关离婚率的城市排名中，上海离婚率为38%，居全国第二位；离婚人群呈现年轻化、婚龄越来越短的趋势。一种全新职业婚姻家庭咨询师应运而生。一般的婚姻家庭咨询师每天工作时间大概是2小时，咨询标准每小时不低于300元，主要参与婚姻家庭矛盾纠纷化解。近三年来，我国只有5千人取得了婚姻家庭咨询师的职业资格证书。

上記本文の日本語訳です！

上海の離婚率３８％、全国第二位。婚姻コンサルタントが機会を掴み誕生

2011年01月24日08:51   東広ニュース番組

　　上海商報によると、統計データによれば、２００９年上海市民は毎日離婚する夫婦の数が102組に達したそうだ。去年９月、離婚率に関する都市ランキングに、上海の離婚率 は３８％で全国第二位。離婚する人たちが若くなり、結婚年数も短くなる傾向がある。新たな職業として婚姻家庭コンサルタントが機会を掴んで誕生した。一般的な婚姻家庭コンサルタントは毎日の仕事時間が約２時間、コンサルティングの基本が１時間３００元以上。主に、家庭の婚姻に関与するトラブル解消をするそうだ。ここ３年以来、わが国では婚姻家庭コンサルタントの免許を取った人はたった５千人しかいないそうだ。