了如指掌:liǎo rú zhǐ zhǎng (知り尽くしている)
他对世界历史了如指掌。
(彼は世界史を知り尽くしている)
某検索サイト社
CEO:われわれの目的は世界中の情報を知り尽くし、整理することだ!
社員:世界中の情報ですか!それは膨大な量ですね。
CEO:そうだ。我们公司对世界上所有事情都要了如指掌了。
社員:なるほど。そうするとYapoo!を引き離せますね!
CEO:ぬっふふふっ
社員:はははっはは
CEO:ひっひっひっひ
了如指掌:liǎo rú zhǐ zhǎng (知り尽くしている)
コメントをお書きください